Louis is a brilliant, progressive man, and we would have conversations and he would tell me, "I don't know what you mean by things being different or harder for women.
Louis è un uomo brillante e progressista, e quando parlavamo mi diceva: "Non capisco cosa intendi quando dici che le cose per le donne sono diverse o più difficili.
People see us as being different, anyway.
Per lo meno, le persone ci vedono come se fossimo diversi.
Matt and his friend Trey Parker found a way to take out their anger of being different in Littleton and turn it not into carnage, but into a cartoon.
Matt e il suo amico Trey Parker hanno trovato un modo d'esprimere la loro rabbia, per essere differenti a Littleton. Non con la forma di una carneficina, ma di un cartoon...
You know, being different isn't always a bad thing.
Sai, essere differente non è sempre qualcosa di brutto.
And that maybe being different isn't the end of the world.
E che forse essere diversi non e' la fine del mondo.
Being different, you get used to people's idiocy.
Essendo diversa, ci si abitua all'idiozia della gente.
Promise me you'll always take pride in being different.
Promettimi che sarai sempre orgoglioso di essere tutta un'altra cosa.
There's nothing wrong with being different.
Se uno e' diverso, non c'e' nulla di male.
I thought you said there wasn't anything wrong with being different.
Pensavo avessi detto che non c'è niente di male a essere diversi.
At last he was with men who prided themselves on being different.
Almenoadessoerafelice di essere un ragazzo diverso.
I used to get so mad when people judged vampires just for being different.
Una volta mi arrabbiavo parecchio quando sentivo la gente giudicare i vampiri solo perche' sono diversi.
Currently, the following phases of the course of the disease are distinguished, with sepsis symptoms being different:
Attualmente, si distinguono le seguenti fasi del decorso della malattia, con sintomi di sepsi diversi:
By "this, " you mean the horror of being different.
Con "questo", intendi l'orrore di essere diverso?
And if you want to take me down for being different, so be it.
E se volete trascinarmi a fondo solo per essere diverso, - allora fate pure.
Maybe he just doesn't mind being different.
Forse non gli importa di essere diverso.
It's about this time being different, this election, you and me.
Del fatto che questa volta e' diversa. Queste elezioni, tu ed io...
Well, the safety of all our students is our priority, but I agree... it's never easy being different.
Beh, la sicurezza di tutti gli studenti e' la nostra priorita'. Ma son d'accordo. Non e' mai facile essere diversi.
If you become ostracized from an early age for being different, or if someone targets you because they have something to gain, you don't see their motives until it's too late.
Se vieni emarginato gia' da piccolo per essere diverso, o se vieni preso di mira da qualcuno che ha qualcosa da guadagnare, non vedi le loro ragioni finche' non e' tardi.
Being different is nothing to be scared of.
Non c'e' niente da temere nell'essere diversi.
Instead of being different and an outcast, you're just like every other teenage girl in America-- sadly obsessed with vanity.
Invece di essere diversa e un'esclusa, sei proprio come ogni altra adolescente in America: tristemente ossessionata dalla vanita'.
You think it's easy being a female football coach, being different?
Pensi che sia facile essere un'allenatrice di football, essere diversa?
Which is just another way of saying different, and I'm not interested in being different right now, Dr. Peg.
Che e' solo un altro modo di dire diversa, ed essere diversa non e' tra i miei interessi in questo momento, dottoressa Peg.
I know that you think being different is bad... but it's not.
So che pensi che essere diversi sia un male... ma non lo è.
You being gone and you being different are the same thing.
Che tu te ne vada e che tu sia cambiato... - sono la stessa cosa. - Non mi abbracci, allora?
Look, I know that I've been hard on you, about being different from the way you were.
Senti... so di essere stata dura con te, dicendoti che sei diverso da come eri.
The same men who despise you for being different.
Gli stessi uomini che ti maltrattarono perche' diverso.
Some banks can delay transactions until your account is totally cleared and that is why you will notice some dates of the charges being different from the dates of the purchases.
Alcune banche possono posticipare le transazioni fino a quando il tuo account sia stato totalmente approvato. Ecco perché noterai che le date degli addebiti differiscono dalle date degli acquisti.
His atmosphere will be sensed by the people of the nation as being different from their own.
La sua atmosfera sarà percepita dal popolo della nazione come diversa dalla propria.
Throughout this process the narrator states his pride as being the motivator; it was his pride that would not let Doodle go to school being different.
Durante tutto questo processo il narratore afferma il suo orgoglio come il motivatore; era il suo orgoglio che non avrebbe permesso a Doodle di andare a scuola diversa.
The whole thing about the female trend is not about women being better than men; it is actually about women being different from men, bringing different values and different ways to the table.
Tutta la questione del "trend femminile" non è, in realtà, "le donne sono meglio degli uomini", ma "le donne sono diversi dagli uomini", apportano metodi e valori differenti.
Well, being different is not that difficult.
Essere diversi non è così difficile.
But I think being different is good, because you present a different point of view.
Ma credo che essere diversi sia una buona cosa, perché si presenta un punto di vista diverso.
But this boy has goals and dreams but hides it to be socially accepted, because being different isn't easy, especially in Russia.
Ma questo ragazzo ha obiettivi e sogni che nasconde per essere accettato dalla società, perché essere diversi non è facile, specialmente in Russia.
Chimpanzees laugh differently if they're being tickled than if they're playing with each other, and we might be seeing something like that here, involuntary laughter, tickling laughter, being different from social laughter.
Quando si fa loro il solletico gli scimpanzé ridono in modo diverso rispetto a quando giocano. Una cosa simile sta accadendo qui: la risata involontaria ci risulta diversa dalla risata sociale.
Once, toward the end of my stay, a student said to me, "Professor, we never think of you as being different from us.
Una volta, verso la fine della mia permanenza, uno studente mi disse, "Professoressa, noi non pensiamo che lei sia diversa da noi.
And how will it end up being different from a kid born 60 miles south of us, in Lynchburg, Virginia?
E come sarà diverso ad esempio da un ragazzino nato a 60 miglie da noi in Lynchburg, Virginia?
So what if, rather than deriding the sloth for being different, we tried to learn from it instead?
Perché allora, invece di deriderli per la loro diversità, non cerchiamo di imparare qualcosa da questi animali?
Being different is something the women of Lesbor in Zagreb, Croatia know all too well.
L'essere diversi è qualcosa che le donne di Lesbor in Zagabria, Croazia, conoscono fin troppo bene.
0.89883303642273s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Louis è un uomo brillante e progressista, e quando parlavamo mi diceva: "Non capisco cosa intendi quando dici che le cose per le donne sono diverse o più difficili. 